Home   >   Edizione 2013   >   Finalisti

TWENDE BERLIN

Sinossi

ITALIANO

I protagonisti, 6 membri del collettivo Ukooflani più “Upendo Hero” (l’eroe dell’amore), un misterioso personaggio che diffonde un messaggio di amore per gli spazi pubblici, esplorano Berlino, interagendo con cittadini/attivisti locali, artisti e la cosiddetta “classe creativa”. Cercano di capire perché e come la “gentrificazione”  dovrebbe e potrebbe essere fermata nelle metropoli sia europee che africane rendendo la “classe creativa” consapevole del proprio potere politico e culturale. Il film documentario Twende Berlin è un’occasione per i cittadini dei centri urbani sia europei che africani, un modo per distorcere e sovvertire gli stereotipi e diventare un oggetto di investigazione sia sociale che culturale per riscoprire noi stessi, attraverso gli occhi di un gruppo di artisti hip hop africani e del loro supereroe.

ENGLISH

The protagonists, 6 members of the Ukooflani collective, plus 'Upendo Hero' (the love hero), a mysterious character who spreads the message of love for public space explore Berlin, interacting with local citizens/activists, artists and the so called 'creative class'. They try to understand why and how 'gentrification' should and can be stopped in both European and African metropolises by making the 'creative class' aware of its own political and cultural power. Twende Berlin film documentary is an occasion for both: European and African urban citizens, a way to twist and subvert stereotypes and become both an object of social and cultural investigation to discover ourselves again, in the eyes of a group of African hip hop artists and their super hero.

 

LA PROIEZIONE SARA' IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO

THE SCREENING WILL BE IN ORIGINAL LANGUAGE WITH ITALIAN SUBTITLES

Scheda

  • Original Title
    TWENDE BERLIN
  • English Title
    LET'S GO TO BERLIN
  • Director
    DR FARASI- UPENDO HERO
  • Country of Origin
    KENYA/GERMANY
  • Year of production
    2011
  • Running Time
    80'