Home   >   Edizione 2013   >   Finalisti

THE BRUSSELS BUSINESS

Sinossi

ITALIANO

THE BRUSSELS BUSINESS è un docu-thriller che indaga la “zona grigia” che sta dietro alla democrazia europea. Una spedizione nel mondo dei 15.000 lobbisti della capitale dell’Unione Europea, dei conglomerati delle Pubbliche Relazioni, delle loro commissioni di esperti, dei loro estesi network di potere e dei loro stretti legami con le élite politiche. Un film che svela la versione non ufficiale dell’Integrazione Europea. Nei primi anni ’90 due giovani scoprono l’immensa influenza delle lobby nella capitale dell’Unione Europea, Bruxelles.

Uno dei due, scioccato, inizia ad investigare e diventa il principale organo europeo di controllo delle lobby. L’altro, affascinato, lascia un posto sicuro alla Commissione Europea e si fa strada fino a diventare un lobbista di alto livello per circa 40 multinazionali. Ora può dire di rappresentare il 50% del potere economico dell’Unione Europea nei negoziati con l’OMC e nelle trattative commerciali dell’Unione Europea. Seguendo le investigazioni di Olivier Hoedeman e la carriera di Pascal Kerneis, THE BRUSSELS BUSINESS scava nel mondo delle lobby, nei network segreti del potere e nell’influenza del mondo delle grosse aziende sulle politiche dell’Unione Europea. Il film narra la versione non ufficiale dell’Integrazione Europea a partire dagli anni ’80 – la storia della ristrutturazione neoliberale dell’Europa. I lobbisti e i detrattori delle lobby, chi prende le decisioni e gli studiosi di settore rivelano una storia che tutti coloro che stanno cercando di capire qual è lo stato attuale dell’Unione dovrebbero sapere – la storia mai raccontata dell’Unione Europea.

ENGLISH

THE BRUSSELS BUSINESS is a docu-thriller that dives into the grey zone underneath European democracy. An expedition into the world of the 15.000 lobbyists in the EU-capital, of the PRconglomerates, think tanks and their all embracing networks of power and their close ties to the political elites. A film that brings up the unofficial version of the European Integration. In the early 90s two young men discover the enormous influence of lobbying in the EU-capital Brussels.

One is shocked, starts to investigate and becomes the EU’s leading lobby-watchdog. The other one is fascinated, drops a secure job at the European Com- mission and works his way up to become a high profile lobbyist for around 40 multinationals. He now can claim to represent 50% of the EU's economic power in WTO-negotiations and EU trade talks. By following Olivier Hoedeman's investigations and Pascal Kerneis' career THE BRUSSELS BUSINESS dives into the world of lobbying, the secretive networks of power and the corporate influence on EU politics. The film tells the unofficial version of the European Integration since the 1980s - the story of Europe's neoliberal restructuring. Lobbyists and lobby critics, decision-makers and scholars unveil a story that everyone trying to understand the current state of the Union should know - the untold story of the European Union.

 

LA PROIEZIONE SARA' IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO

THE SCREENING WILL BE IN ORIGINAL LANGUAGE WITH ITALIAN SUBTITLES

Scheda

  • Original Title
    THE BRUSSELS BUSINESS
  • English Title
    THE BRUSSELS BUSINESS
  • Director
    FRITZ MOSER & MATTHIEU LIETAERT
  • Country of Origin
    AUSTRIA/BELGIUM
  • Year of Production
    2012
  • Running Time
    85'